Remarks |
---|
規格・書籍・物品のバッグがクリアされます。
Clicking OK clears the basket.
Thank you for using our services.
We are in our inventory period through September 26 to 30.
The delivery of orders, except for electronic items, will be suspended during the period.
Please be informed that items will be dispatched accordingly after October 1.
We are sorry for the inconvenience caused.
Remarks |
---|
<例1> 原本が Ed. 1.1 で、対応する邦訳が Ed. 1.0の場合 原本(Ed. 1.1)には、修正票1 [Amd.1] が組み込まれております。 邦訳版(Ed. 1.0)には、修正票1 [Amd. 1] の内容が含まれておりません。 従って、邦訳版(Ed. 1.0)をご利用の場合、修正票1 [Amd. 1] との併用が必要です。 |
<例2> 原本が Ed. 1.1 で、対応する邦訳が Ed. 1.1の場合 原本(Ed. 1.1)、邦訳版(Ed. 1.1)ともに修正票 [Amd. 1] が組み込まれております。 この場合、邦訳版と原本は同じ版であり、修正票 [Amd. 1] との併用は必要ありません。 |
<例3> 原本が Ed. 2.3 で、対応する邦訳が Ed. 2.1の場合 原本(Ed. 2.3)には、修正票1 [Amd. 1]、 修正票2 [Amd. 2]、修正票3 [Amd.3] が組み込まれております。 邦訳版(Ed. 2.1)には、修正票1 [Amd. 1] の内容のみが含まれております。 この場合、邦訳版(Ed. 2.1)をご利用にあたっては、修正票2 [Amd. 2]、修正票3 [Amd. 3] との併用が必要です。 |
※なお、例外的に、上の規則に当てはまらないこともございます。ご不明な点がございましたら、お手数ですがお問い合わせ願います。 ご利用の際は、Ed. (Edition)に充分ご注意願います。
邦訳版は発行元との協定や諸規則に従い当会が翻訳・発行するものです。技術的内容を考慮して作成しておりますが、原文の利用に際しての情報提供を目的としたものであり、発行元から原文と同じ効力を認められたものではありません。